1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles recomandă utilizarea Nord VPN de la 3,49 USD/lună ----> osdb.link/vpn 2 00:00:23,516 --> 00:00:28,516 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:00:48,309 --> 00:00:50,836 Acolo merge perfect cazier judiciar curat. 4 00:00:58,645 --> 00:01:03,091 Nu este singurul lucru despre tine este perfect. 5 00:01:03,124 --> 00:01:05,267 Dă-mi naiba, asta e rău. 6 00:01:06,677 --> 00:01:08,692 Maddie, hai să mergem, Madds. 7 00:01:23,571 --> 00:01:25,267 Nu se poate coborî. 8 00:01:25,298 --> 00:01:27,443 Ești răpit. 9 00:01:27,475 --> 00:01:30,771 Acesta este cel mai bun lucru asta s-a întâmplat tot anul. 10 00:01:30,802 --> 00:01:31,858 Holly rahat. 11 00:01:31,889 --> 00:01:33,842 Voi băieți pentru rom acum? 12 00:01:33,873 --> 00:01:38,195 Are o băutură acolo undeva. 13 00:01:38,226 --> 00:01:39,697 Credeai că mașina va fi totul nu? 14 00:01:46,225 --> 00:01:48,368 Da, suntem în mijlocul nicăieri. 15 00:01:48,401 --> 00:01:52,754 Da, dar este doar maro mașină, securitate și alte lucruri. 16 00:01:52,785 --> 00:01:54,513 Vom fi bine. 17 00:01:54,545 --> 00:01:55,697 Ești bine? 18 00:01:57,008 --> 00:01:58,513 Da. 19 00:01:58,545 --> 00:02:00,687 Acest loc este grozav. 20 00:02:06,737 --> 00:02:08,592 Vom intra și ieși, o oră sau cam asa ceva. 21 00:02:08,624 --> 00:02:11,601 Mă duc să iau mașina, noi vamoose. 22 00:02:12,464 --> 00:02:14,544 Să aruncăm o privire în jur. 23 00:02:16,143 --> 00:02:17,328 Vom fi bine. 24 00:02:20,015 --> 00:02:22,863 Mă duc să mă asigur încă nu sunt morți. 25 00:02:55,854 --> 00:02:56,781 Serios Adam? 26 00:02:56,814 --> 00:02:57,645 Ce? 27 00:02:57,678 --> 00:02:59,437 Nu știu, mai puțin zgomot poate. 28 00:03:01,549 --> 00:03:02,797 Acest artificii abandonat aici, 29 00:03:02,829 --> 00:03:05,003 unde nu a fost nimeni ca un milion de ani? 30 00:03:05,036 --> 00:03:07,661 Nu, în acest înfiorător abandonat facilitate, 31 00:03:07,692 --> 00:03:08,589 unde nimeni nu știe că suntem, 32 00:03:08,621 --> 00:03:10,220 și nu ar trebui să fim. 33 00:03:11,372 --> 00:03:12,747 Și nimeni nu a fost de un milion ani. 34 00:03:18,475 --> 00:03:20,076 Ești atât de sexy acum. 35 00:03:28,396 --> 00:03:31,083 Deci, cât de jos fac spui că este locul ăsta? 36 00:03:31,115 --> 00:03:33,067 Habar n-am, 200 de picioare? 37 00:03:36,681 --> 00:03:40,394 N-ai habar? 38 00:03:40,425 --> 00:03:41,867 Ce-i asta? 39 00:03:41,898 --> 00:03:44,874 Asta, Maddie are 10 ani putere de milioane de lumânări, 40 00:03:44,906 --> 00:03:48,842 de torță glorioasă de mare intensitate lumina. 41 00:03:48,874 --> 00:03:49,930 Credeam că știi totul despre acest loc. 42 00:03:49,962 --> 00:03:51,113 Trebuia să fii tu expert. 43 00:03:51,145 --> 00:03:53,897 Adam, se numește explorare. 44 00:03:53,929 --> 00:03:56,553 Știu. 45 00:04:01,225 --> 00:04:02,089 Wow. 46 00:04:05,512 --> 00:04:06,601 Doamnelor mai întâi. 47 00:04:09,832 --> 00:04:10,665 Noroc. 48 00:04:19,879 --> 00:04:21,128 Stai, știai despre asta? 49 00:04:27,111 --> 00:04:29,255 Știi că e mișto. 50 00:04:31,398 --> 00:04:32,326 Tranziție a. 51 00:04:38,279 --> 00:04:39,494 Ce faci? 52 00:04:39,527 --> 00:04:41,318 Desenarea unei hărți. 53 00:04:41,351 --> 00:04:42,950 Cât de departe crezi că am ajuns? 54 00:04:43,845 --> 00:04:45,479 Bună idee Madd. 55 00:04:45,510 --> 00:04:47,559 Am făcut la stânga, apoi la dreapta, apoi o stânga. 56 00:04:54,566 --> 00:04:56,965 Asigurați-vă că notați tot ce descoperim. 57 00:04:56,998 --> 00:04:58,118 Aceasta ar putea fi istorie. 58 00:05:05,477 --> 00:05:10,533 ♪ Cum pot să te fac să mă vrei ♪ 59 00:05:10,564 --> 00:05:15,588 ♪ Jumătate din cât te vreau eu ♪ 60 00:05:15,620 --> 00:05:20,612 ♪ Inima mea de piatră este fericită ♪ 61 00:05:21,380 --> 00:05:24,067 ♪ Există... ♪ 62 00:05:25,059 --> 00:05:26,371 La naiba, scuze. 63 00:05:26,404 --> 00:05:28,836 Tocmai m-am apropiat de cel mai mare păianjen din lume. 64 00:05:28,867 --> 00:05:30,786 Păianjen nenorocit? 65 00:05:30,818 --> 00:05:32,291 Am căzut și una dintre cutii m-a muscat. 66 00:05:32,324 --> 00:05:33,347 Te-a mușcat un păianjen? 67 00:05:34,179 --> 00:05:36,259 Nu, este o cutie. 68 00:05:36,291 --> 00:05:38,979 Hai Alex, e adânc? 69 00:05:39,011 --> 00:05:40,355 Nu, voi trăi. 70 00:05:40,386 --> 00:05:41,955 Mai distrează-te sau așa ceva. 71 00:05:47,619 --> 00:05:49,538 Inca nu inteleg de ce o pedepsesc acum. 72 00:05:50,690 --> 00:05:52,739 Trebuie să facem un exemplu ea. 73 00:05:53,730 --> 00:05:56,705 Totuși, pare exagerat eu. 74 00:05:56,736 --> 00:05:58,434 Toți acei copii sunt încă acolo spital. 75 00:05:59,458 --> 00:06:01,633 Am crezut că sunt de la academia vecină. 76 00:06:03,394 --> 00:06:04,225 Erau. 77 00:06:08,288 --> 00:06:11,073 Deci asta ii face cel putin cu doi ani mai mare decât ea. 78 00:06:12,064 --> 00:06:12,929 Aceștia nu sunt copii. 79 00:06:14,145 --> 00:06:15,744 Johnson, a fost un exercițiu. 80 00:06:15,777 --> 00:06:17,121 Asta a scăpat de sub control. 81 00:06:17,152 --> 00:06:18,657 Are o problemă cu autoritate. 82 00:06:18,689 --> 00:06:20,384 Mi se pare o viclenie de zi. 83 00:06:22,655 --> 00:06:23,904 Taci din gură, pe stânga Johnson. 84 00:06:31,744 --> 00:06:32,575 Voi aștepta aici. 85 00:06:38,143 --> 00:06:40,767 Sergent Davies, este. 86 00:06:42,782 --> 00:06:45,279 E bine să fii aici. 87 00:06:46,302 --> 00:06:49,119 Și este o plăcere să văd tu, mereu. 88 00:06:52,542 --> 00:06:56,158 Știu că ești un bărbat de acțiune deci, la afaceri? 89 00:07:00,286 --> 00:07:01,470 Aceasta, 90 00:07:10,909 --> 00:07:14,429 este să mergi cu pe tine neutralizarea viitoare, 91 00:07:14,460 --> 00:07:15,837 și misiune de extracție. 92 00:07:35,771 --> 00:07:39,611 Asta conține o mulțime de informatii, 93 00:07:39,644 --> 00:07:42,235 care va fi relevant pentru viitoarea ta misiune. 94 00:07:43,355 --> 00:07:44,187 În latină. 95 00:07:46,235 --> 00:07:49,499 obiectezi, pentru că este poate prea greu? 96 00:07:49,531 --> 00:07:51,611 Sunt sigur că pot aranja cineva care să-l poarte pentru tine. 97 00:07:51,642 --> 00:07:52,857 obiectez. 98 00:07:52,890 --> 00:07:55,003 Îmi iau echipa într-o misiune, 99 00:07:55,034 --> 00:07:58,714 unde singurul intel care are sens, este în latină. 100 00:07:59,674 --> 00:08:01,402 Informațiile sunt solide. 101 00:08:01,434 --> 00:08:02,554 Cu respect. 102 00:08:06,458 --> 00:08:08,538 Mi s-a spus că acesta este un inamic 103 00:08:08,569 --> 00:08:10,618 a unui mic grup civil, 104 00:08:10,649 --> 00:08:14,105 care urmează să pătrundă o unitate deținută de companie. 105 00:08:14,137 --> 00:08:17,401 Acum de ce suntem trimiși așa? tarziu? 106 00:08:17,433 --> 00:08:19,225 Și ce înseamnă acest caiet au de-a face cu asta? 107 00:08:19,257 --> 00:08:20,185 Sergentul Davies... 108 00:08:20,217 --> 00:08:22,169 Înțeleg nevoia de a păstra 109 00:08:22,200 --> 00:08:23,897 asa ceva liniste... 110 00:08:23,928 --> 00:08:25,176 Nu intelegi nimic. 111 00:08:26,200 --> 00:08:28,408 Mai puțin de toate importanţa acestei misiuni. 112 00:08:30,936 --> 00:08:34,552 Vă rugăm să rețineți că dvs echipa este doar una dintre multe. 113 00:08:36,376 --> 00:08:39,383 Și dacă această companie este nereușind să vă ofere, 114 00:08:39,416 --> 00:08:40,343 și restul echipei Seven 115 00:08:40,376 --> 00:08:43,096 cu o remunerație adecvată pentru serviciile dvs., 116 00:08:43,127 --> 00:08:44,216 apoi aud că Circuitul ține 117 00:08:44,247 --> 00:08:45,463 multe oportunități profitabile 118 00:08:45,495 --> 00:08:48,055 să fie împuşcat de rebeli sau niste asemenea prostii. 119 00:08:49,783 --> 00:08:53,462 Te rog, gândește-te la fiica ta viitor. 120 00:08:57,174 --> 00:09:00,342 Sergent Davies, te rog nu încurca 121 00:09:00,374 --> 00:09:02,454 guvernul acestei companii afilieri, 122 00:09:02,486 --> 00:09:05,078 cu munca pentru guvern. 123 00:09:05,110 --> 00:09:06,743 Sunteți un antreprenor privat, 124 00:09:07,990 --> 00:09:09,493 cu o reputație de muncă bună, 125 00:09:09,526 --> 00:09:14,549 care nu trebuie murdară punând prea multe întrebări. 126 00:09:18,389 --> 00:09:20,533 Imaginează-ți ce risipă a ta talentele echipei ar fi, 127 00:09:20,565 --> 00:09:22,965 dacă o oportunitate ca asta trebuia să treacă pe lângă tine. 128 00:09:24,149 --> 00:09:28,532 Setul de aptitudini neobișnuite, și istorii neplăcute 129 00:09:28,565 --> 00:09:30,420 a bărbaților și femeilor de sub tine comanda, 130 00:09:30,452 --> 00:09:32,596 nu se preteaza bine 131 00:09:32,629 --> 00:09:35,732 la mai convenționale ocupatii. 132 00:09:40,277 --> 00:09:41,619 Lectură bună, este Sarge? 133 00:09:42,772 --> 00:09:45,267 Mai ales poze Matthews, ti-ar placea. 134 00:09:57,299 --> 00:09:58,194 Haide. 135 00:09:58,227 --> 00:09:59,540 Da, încetează să lucrezi. 136 00:09:59,570 --> 00:10:01,074 Bine 137 00:10:03,730 --> 00:10:04,530 Zâmbește 138 00:10:30,513 --> 00:10:33,008 Sunt eu Barack Obama? 139 00:10:33,042 --> 00:10:34,002 Nu. 140 00:10:34,033 --> 00:10:35,248 Nu o va primi niciodată. 141 00:10:35,280 --> 00:10:37,104 Are îndoieli de sine, voi avea am primit asta. 142 00:10:37,136 --> 00:10:38,608 Da, corect. 143 00:10:38,640 --> 00:10:40,689 Au mai rămas opt întrebări, rahat. 144 00:10:40,721 --> 00:10:42,191 Ar putea la fel de bine să nu fie niciunul. 145 00:10:42,224 --> 00:10:44,624 Cu respect domnule, al meu omul are rahatul asta. 146 00:10:45,521 --> 00:10:48,559 Soldat Matthews, tu mai am opt întrebări. 147 00:10:52,943 --> 00:10:54,414 Sunt eu Janet Street-Porter? 148 00:10:54,447 --> 00:10:55,374 Ce dracu este în neregulă tu? 149 00:10:55,407 --> 00:10:56,176 Ți-am spus. 150 00:10:56,207 --> 00:10:57,008 Cum ai putut... 151 00:10:57,040 --> 00:10:58,510 Ai întrebat deja dacă ești un omule. 152 00:10:58,543 --> 00:10:59,374 Șapte. 153 00:10:59,407 --> 00:11:00,559 Știi deja că ești bărbat. 154 00:11:00,590 --> 00:11:01,454 Jucăm o bănuială? 155 00:11:01,487 --> 00:11:02,606 La naiba șapte, fericit acum? 156 00:11:02,639 --> 00:11:03,694 Nu există nicio șansă. 157 00:11:03,727 --> 00:11:06,126 Domnule, cred că negativitatea dumneavoastră, își dă naibii de brânză. 158 00:11:06,158 --> 00:11:08,366 Nu există nicio cantitate de brânză îl va face mai inteligent. 159 00:11:08,398 --> 00:11:09,487 Sau o bănuială? 160 00:11:09,519 --> 00:11:11,566 Nici măcar nu știe cine Janet Street-Porter este. 161 00:11:11,597 --> 00:11:13,677 Da, el are, nu-i așa? 162 00:11:14,606 --> 00:11:16,526 Și cred că ar trebui să fie a permis mai multe întrebări. 163 00:11:16,557 --> 00:11:17,773 Știe măcar cine Barack Obama este? 164 00:11:17,806 --> 00:11:20,142 Enervat, poate avea mai multe intrebari, de ce? 165 00:11:20,175 --> 00:11:21,421 Dispensa speciala. 166 00:11:21,453 --> 00:11:22,445 De a fi un prost. 167 00:11:22,477 --> 00:11:23,405 Cum naiba e corect? 168 00:11:23,437 --> 00:11:24,365 Linişti. 169 00:11:27,854 --> 00:11:29,293 Aici mergem cu frig. 170 00:11:30,317 --> 00:11:32,301 Urmărirea țintelor necunoscute, 171 00:11:32,333 --> 00:11:34,636 într-o armată necunoscută facilitate 172 00:11:34,669 --> 00:11:37,068 care a fost abandonat pentru motive necunoscute. 173 00:11:38,732 --> 00:11:41,356 Știi că ei au vrut să o fac alege o echipa? 174 00:11:41,388 --> 00:11:42,253 Și am spus: „Nu”. 175 00:11:43,756 --> 00:11:45,260 Știi de ce? 176 00:11:45,291 --> 00:11:46,860 Bell, știi de ce am spus nu, 177 00:11:46,893 --> 00:11:48,108 când au spus: „Sergent Davies, 178 00:11:48,139 --> 00:11:49,643 — Avem nevoie de tine să alegi o echipă. 179 00:11:49,676 --> 00:11:51,179 Domnule, nu, domnule. 180 00:11:51,211 --> 00:11:54,732 Pentru că am cel mai bun al naibii de echipă pe circuit. 181 00:11:54,763 --> 00:11:58,026 Am spus: „Ei sunt cel mai rapid, cel mai inteligent, 182 00:11:58,059 --> 00:12:00,332 „cea mai rea echipă a naibii de mașini de ucidere, 183 00:12:00,363 --> 00:12:02,667 „S-ar putea să ai vreodată ghinionul întâlnirii”. 184 00:12:02,699 --> 00:12:03,530 Da, domnule. 185 00:12:04,362 --> 00:12:06,763 Am spus: „Există o motiv pentru care sunt cei mai buni. 186 00:12:06,794 --> 00:12:09,162 „Au văzut totul, au trecut prin iad, 187 00:12:09,194 --> 00:12:11,530 „și m-au târât înapoi”. 188 00:12:14,154 --> 00:12:15,305 Și dacă dipshit aici s-a înșelat 189 00:12:15,338 --> 00:12:17,738 mișcarea caldă de balansare a acesteia duba, 190 00:12:17,771 --> 00:12:19,178 în timp ce pula lui de albine 191 00:12:19,209 --> 00:12:22,185 pentru o cocoșată Janet Street-Porter, 192 00:12:22,218 --> 00:12:23,209 asta e privirea lui. 193 00:12:24,841 --> 00:12:26,473 Multumesc, sarge. 194 00:12:34,248 --> 00:12:36,136 De ce ar pune gratii într-un tunel? 195 00:12:36,168 --> 00:12:38,056 Secțiunea cu două alergări a a 196 00:12:38,088 --> 00:12:40,105 parte a sistemului de tuneluri nesigure. 197 00:12:43,176 --> 00:12:44,968 Sau nu vrei ca oamenii să meargă jos. 198 00:12:46,345 --> 00:12:49,449 Baruri ca acestea, sunt din unul din cele două motive. 199 00:13:12,934 --> 00:13:14,950 Grace, vii? 200 00:13:47,973 --> 00:13:50,148 Este interesant init? 201 00:13:53,669 --> 00:13:56,003 Ești sigur că asta e, sergent? 202 00:13:56,867 --> 00:13:59,524 Sergent, urmele duc pe aici. 203 00:14:05,698 --> 00:14:07,108 Pentru ce este? 204 00:14:07,140 --> 00:14:08,931 Asta vreau să știu. 205 00:14:08,964 --> 00:14:10,691 Un tunel de aprovizionare sau ceva? 206 00:14:10,723 --> 00:14:14,819 Fără uși, fără semne cum am ajuns, nimic. 207 00:14:19,074 --> 00:14:20,643 sunt bine. 208 00:14:36,545 --> 00:14:39,329 La naiba, nu a fost ciudat toate. 209 00:14:42,305 --> 00:14:44,033 Poate că aceste tuneluri merg în jos, 210 00:14:44,064 --> 00:14:46,209 precum și afară sau de-a lungul. 211 00:14:46,241 --> 00:14:47,073 Da, poate. 212 00:14:48,385 --> 00:14:51,233 Vino să-mi țină urechile scoţând ceva rău. 213 00:14:51,265 --> 00:14:52,639 Serios? 214 00:14:52,672 --> 00:14:53,855 ale mele sunt bine. 215 00:14:53,889 --> 00:14:55,041 Da. 216 00:14:55,072 --> 00:14:55,872 Ești bine? 217 00:14:55,905 --> 00:14:58,816 Da, doar parcă 218 00:14:58,848 --> 00:15:00,640 Nu simțiți asta, băieți? 219 00:15:00,672 --> 00:15:02,720 Oh, vrei o mentă? 220 00:15:02,752 --> 00:15:04,127 Ar putea ajuta dacă urechea ta are un problema. 221 00:15:04,159 --> 00:15:04,959 Mulţumesc. 222 00:15:07,456 --> 00:15:08,895 M-am rahat. 223 00:15:10,655 --> 00:15:11,871 Există o mentă pentru asta? 224 00:15:13,535 --> 00:15:16,287 Haide, asta a fost doar un ecou. 225 00:15:17,406 --> 00:15:18,911 De la mine strigând tocmai acum. 226 00:15:22,815 --> 00:15:24,254 De ce șopti atunci? 227 00:15:27,646 --> 00:15:28,414 Pentru că Braveheart aici 228 00:15:28,447 --> 00:15:29,470 a pis prima. 229 00:15:29,503 --> 00:15:31,423 Enervat, glumeam, nu era eu? 230 00:15:44,316 --> 00:15:46,460 Sunt eu Lance Armstrong? 231 00:15:46,492 --> 00:15:47,581 Tăiați-o. 232 00:15:53,373 --> 00:15:55,100 Al naibii de tare. 233 00:15:58,397 --> 00:16:00,477 Bine, fotografie de grup. 234 00:16:00,507 --> 00:16:01,788 Să mergem. 235 00:16:01,819 --> 00:16:04,252 Madds grozav, dacă mergi la mijloc, asta e. 236 00:16:06,459 --> 00:16:08,314 Da, ești gata? 237 00:16:09,467 --> 00:16:10,588 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 238 00:16:10,620 --> 00:16:12,091 Bine. 239 00:16:12,123 --> 00:16:12,892 Gata, zâmbește. 240 00:16:13,787 --> 00:16:15,034 Da, e bine. 241 00:16:15,067 --> 00:16:15,866 Suntem gata? 242 00:16:15,898 --> 00:16:16,731 Da. 243 00:16:18,268 --> 00:16:19,130 Hei, uită-te la asta. 244 00:16:21,307 --> 00:16:22,139 Sunt drăguți. 245 00:16:22,171 --> 00:16:23,291 Arăți grozav. 246 00:16:26,171 --> 00:16:27,355 Madds, vrei să vezi? 247 00:16:29,146 --> 00:16:30,297 Vii, totuși? 248 00:16:30,330 --> 00:16:31,739 Da, două secunde. 249 00:16:46,616 --> 00:16:48,825 Beccs. 250 00:16:48,856 --> 00:16:49,689 Așteaptă, da. 251 00:17:00,055 --> 00:17:01,208 Ce naiba? 252 00:17:07,384 --> 00:17:12,152 Cum vine locul ăsta cu un rahat și mai ciudat? 253 00:17:13,655 --> 00:17:16,439 Nu este corect, nu? 254 00:17:16,470 --> 00:17:17,751 Este al naibii de genial. 255 00:17:18,999 --> 00:17:20,951 Ca oh, Doamne, o să mă rahat tu sus, 256 00:17:20,983 --> 00:17:23,031 și probabil să te ucidă genial. 257 00:17:23,062 --> 00:17:24,631 Cine a pus-o acolo? 258 00:17:24,663 --> 00:17:26,359 De ce l-au pus acolo? 259 00:17:26,391 --> 00:17:28,631 Și de ce este acea lumină aprinsă? 260 00:18:11,315 --> 00:18:12,147 Oh, la naiba. 261 00:18:15,828 --> 00:18:16,692 Ești bine? 262 00:18:17,715 --> 00:18:18,708 Ai văzut asta? 263 00:18:19,890 --> 00:18:20,659 Vezi ce? 264 00:18:20,690 --> 00:18:22,292 Oh, la naiba. 265 00:18:22,323 --> 00:18:24,339 Poate că există un dus conexiune undeva. 266 00:18:24,372 --> 00:18:26,003 Acest loc este ridicol. 267 00:18:26,036 --> 00:18:27,378 Îmi pare rău că am spus vreodată că a fost plictisitor. 268 00:18:27,410 --> 00:18:28,243 Taci Ad. 269 00:18:29,586 --> 00:18:33,043 Grace, ești bine? 270 00:18:33,074 --> 00:18:34,354 Nu, nu cred. 271 00:18:34,385 --> 00:18:36,178 Cred că are nevoie de un minut, mate. 272 00:18:36,209 --> 00:18:38,802 Haide, nu poți vezi că e speriată? 273 00:18:39,762 --> 00:18:41,651 Nu, nu, nu, nu, nu sunt bine doar 274 00:18:42,482 --> 00:18:44,210 m-am speriat puțin în întuneric. 275 00:18:44,242 --> 00:18:46,001 Am crezut ca am vazut un.... 276 00:18:56,208 --> 00:18:58,449 Baza, aceasta este Echipa Șapte. 277 00:18:58,481 --> 00:19:00,080 Intrăm în tunel. 278 00:19:03,056 --> 00:19:04,657 Baza, te rog repeta. 279 00:19:09,392 --> 00:19:10,256 Bell, ceva? 280 00:19:11,376 --> 00:19:14,064 Îmi pare rău, sergent, voi încerca din nou aici. 281 00:19:14,096 --> 00:19:15,375 Ce spunea manualul? 282 00:19:15,407 --> 00:19:16,240 Enervați-vă. 283 00:19:23,695 --> 00:19:25,808 Bază, spune-o din nou, repeta. 284 00:19:30,926 --> 00:19:32,367 Se pare că suntem pe cont propriu. 285 00:19:32,399 --> 00:19:33,390 Nu va fi prima dată. 286 00:19:33,423 --> 00:19:34,927 Vreau acest lucru curat și simplu. 287 00:19:35,887 --> 00:19:37,902 Avem cinci civili doborâți aici. 288 00:19:37,935 --> 00:19:38,766 Să ne mișcăm. 289 00:19:40,333 --> 00:19:41,646 Nu au fost aici mai mult decât o oră. 290 00:19:41,678 --> 00:19:43,150 Deci nu au putut ajunge departe. 291 00:19:43,183 --> 00:19:44,014 Taylor ia punctul. 292 00:19:44,047 --> 00:19:45,358 Bell, ești cu mine. 293 00:19:45,390 --> 00:19:46,478 Continuați să încercați baza. 294 00:19:46,510 --> 00:19:48,973 Matthews, treci în spate. 295 00:19:55,724 --> 00:19:58,542 Există ceva care nu drept despre toate astea. 296 00:19:58,572 --> 00:19:59,564 E destul de ciudat. 297 00:20:01,293 --> 00:20:02,093 Ştii ce vreau să spun. 298 00:20:03,053 --> 00:20:04,459 Haide. 299 00:20:04,492 --> 00:20:06,412 Iar luminile fiind aprins, și acel zgomot ciudat. 300 00:20:06,444 --> 00:20:10,187 Hai, nu se poate atat mai departe. 301 00:20:10,219 --> 00:20:11,821 Madds, desenezi o hartă, nu? 302 00:20:11,852 --> 00:20:13,836 Ei bine, cât de departe am ajuns? 303 00:20:13,868 --> 00:20:15,500 Ei bine, am reușit doar să obțin prin 304 00:20:15,532 --> 00:20:18,508 câteva colțuri și apoi m-am cam distras. 305 00:20:31,531 --> 00:20:32,747 Ajută cu asta. 306 00:20:33,995 --> 00:20:34,795 Cum e? 307 00:20:34,827 --> 00:20:36,074 Este detaliat. 308 00:20:36,106 --> 00:20:37,195 Nu este chiar atât de grozav. 309 00:20:37,227 --> 00:20:40,715 Bine, hai să încercăm alte două colțuri 310 00:20:40,746 --> 00:20:43,274 și dacă altceva este ciudat se intampla, 311 00:20:43,307 --> 00:20:45,067 am plecat de aici, nu? 312 00:20:51,465 --> 00:20:53,482 Sărută puroiul dragă. 313 00:21:25,160 --> 00:21:26,887 Acesta este sânge? 314 00:21:26,918 --> 00:21:28,072 Nu atinge. 315 00:21:39,271 --> 00:21:41,413 Știu că l-ai lins de asemenea. 316 00:21:47,398 --> 00:21:49,061 Mută-te afară. 317 00:21:59,205 --> 00:22:01,509 Bine, toată lumea rămâne nemișcată. 318 00:22:08,869 --> 00:22:09,893 Bine, gata. 319 00:22:11,076 --> 00:22:13,285 Bine, va trebui să faci o gaura. 320 00:22:15,365 --> 00:22:16,965 Asta e intruziv. 321 00:22:23,940 --> 00:22:24,708 Becca. 322 00:22:24,740 --> 00:22:26,244 Isuse, ce naiba? 323 00:22:26,276 --> 00:22:28,740 Stai, nu, nu, trebuie să stăm împreună. 324 00:22:30,116 --> 00:22:31,587 Ce dracu e asta? 325 00:22:31,620 --> 00:22:32,740 Maddie, Grace. 326 00:22:57,698 --> 00:22:58,786 Ține-ți focul. 327 00:23:00,162 --> 00:23:02,017 Nu mai trage. 328 00:23:04,897 --> 00:23:05,730 Enima. 329 00:23:11,489 --> 00:23:12,545 Ea a trecut pe aici. 330 00:23:12,577 --> 00:23:13,472 Ce era acel zgomot? 331 00:23:13,505 --> 00:23:14,657 Cred că au fost focuri de armă. 332 00:23:14,688 --> 00:23:15,585 Becca a trecut pe aici, 333 00:23:15,617 --> 00:23:16,673 nu e unde altundeva fii. 334 00:23:16,704 --> 00:23:18,784 Am găsit-o Maddie tu ai gasit-o, nu-i asa? 335 00:23:18,817 --> 00:23:20,704 Ea a fost absorbită perete sau tavan, 336 00:23:20,737 --> 00:23:21,824 ar putea fi dracului oriunde. 337 00:23:21,856 --> 00:23:22,784 Știu dacă a fost adevărat pentru la naiba... 338 00:23:22,816 --> 00:23:24,608 Reclamă, rahatul ăsta nu este de ajutor. 339 00:23:24,640 --> 00:23:25,632 Becca a trecut pe aici, 340 00:23:25,664 --> 00:23:27,008 și există focuri de armă venind din acea direcţie. 341 00:23:27,040 --> 00:23:28,640 Așa că ajută-mă să deschid ușa asta. 342 00:23:29,696 --> 00:23:30,592 Acum. 343 00:23:31,872 --> 00:23:33,920 Ce dracu a fost asta Sergent? 344 00:23:33,952 --> 00:23:36,288 Tine-ti focul si tine capetele voastre împreună. 345 00:23:41,375 --> 00:23:43,455 Mișcă-te în sus. 346 00:23:43,487 --> 00:23:45,183 Taylor, aruncă o privire. 347 00:24:08,222 --> 00:24:10,493 Îmi pare rău, sergent, nimic încă. 348 00:24:12,573 --> 00:24:13,757 Continuă să încerci. 349 00:24:19,517 --> 00:24:21,276 Bine, ce dracu' sa întâmplat? 350 00:24:21,309 --> 00:24:24,220 Erau soldați bătrâni care trăgeau la noi. 351 00:24:24,252 --> 00:24:26,717 Ține-l încuiat, ambele tu. 352 00:24:27,740 --> 00:24:29,180 Dar luam foc. 353 00:24:29,212 --> 00:24:30,908 Ia foc, de la cine mai exact? 354 00:24:30,940 --> 00:24:33,308 Sergent, erau bătrâni soldații trăgând. 355 00:24:33,340 --> 00:24:35,005 Acum cine naiba au fost tragi în Mathews? 356 00:24:35,036 --> 00:24:37,243 Erau bătrâni soldaţilor. 357 00:24:38,267 --> 00:24:39,931 Isus Hristos. 358 00:24:42,715 --> 00:24:43,995 Raportează soldat. 359 00:24:46,139 --> 00:24:47,355 Ce ai văzut? 360 00:24:48,699 --> 00:24:49,755 eu... 361 00:25:05,529 --> 00:25:06,522 - La naiba. - La naiba. 362 00:25:06,554 --> 00:25:07,353 Este blocat blocat solid. 363 00:25:07,386 --> 00:25:08,442 Ce vom face? 364 00:25:08,473 --> 00:25:09,818 Vom trece această ușă și găsește-o pe Becca. 365 00:25:09,850 --> 00:25:11,417 Bine. 366 00:25:11,450 --> 00:25:14,041 Ceea ce avem nevoie este o rangă sau ceva. 367 00:25:14,073 --> 00:25:15,834 Unde vom merge găsiți o rangă? 368 00:25:15,865 --> 00:25:17,817 Nu stiu, dar chestia asta nu se mișcă. 369 00:25:19,513 --> 00:25:20,761 Repede, repede. 370 00:25:23,353 --> 00:25:24,601 Ce dracu a fost asta? 371 00:25:24,632 --> 00:25:26,073 De ce știu acel sunet? 372 00:25:28,088 --> 00:25:29,208 Ce vom face? 373 00:25:29,240 --> 00:25:30,968 Nu vreau să mor aici. 374 00:25:31,000 --> 00:25:32,280 Acum, am centura ta. 375 00:25:32,312 --> 00:25:33,112 Ce? 376 00:25:33,144 --> 00:25:34,168 G, ce naiba? 377 00:25:34,200 --> 00:25:35,224 Nu o dezbatere. 378 00:25:40,055 --> 00:25:41,623 Stai aici. 379 00:25:41,655 --> 00:25:42,679 Nu da drumul. 380 00:25:42,712 --> 00:25:43,543 Piciorul drept. 381 00:25:43,575 --> 00:25:44,376 Bine. 382 00:25:45,847 --> 00:25:47,863 Uite, ciot la trei. 383 00:25:47,896 --> 00:25:49,816 Unu, doi, trei. 384 00:25:50,711 --> 00:25:53,143 Din nou, unu, doi, trei. 385 00:26:17,077 --> 00:26:19,157 Nenorocitule, la dracu'. 386 00:26:20,373 --> 00:26:21,205 La naiba. 387 00:26:27,318 --> 00:26:29,812 Bine căpitane, Isuse Hristos. 388 00:26:29,845 --> 00:26:31,093 La naiba. 389 00:26:31,125 --> 00:26:33,204 Pur și simplu mori. 390 00:26:33,236 --> 00:26:34,740 La naiba. 391 00:26:34,772 --> 00:26:35,604 Taylor. 392 00:26:37,140 --> 00:26:38,741 Clopot. 393 00:26:38,773 --> 00:26:39,540 La dracu. 394 00:26:40,404 --> 00:26:41,236 La dracu. 395 00:26:41,268 --> 00:26:43,091 Din nou, unu, doi, trei. 396 00:26:44,307 --> 00:26:46,291 Unu, doi, trei. 397 00:26:47,187 --> 00:26:47,988 La naiba da. 398 00:26:51,667 --> 00:26:52,467 Nenorociţi. 399 00:26:53,523 --> 00:26:55,411 Matthews ia punctul, eu Vreau să fugi în acest fel. 400 00:26:55,443 --> 00:26:56,274 Da domnule. 401 00:26:56,307 --> 00:26:57,107 Taylor, acoperi-l. 402 00:26:57,138 --> 00:26:58,227 Scoateți orice rătăcitor. 403 00:26:58,258 --> 00:26:59,251 domnule. 404 00:27:01,619 --> 00:27:03,122 M-a bătut dracului, sarge. 405 00:27:06,066 --> 00:27:07,986 Poți lupta, privat? 406 00:27:09,170 --> 00:27:11,026 Domnule, la naiba, da, domnule. 407 00:27:12,275 --> 00:27:13,617 - Johnson. - Domnule. 408 00:27:13,650 --> 00:27:15,570 Privatul de aici are nevoie de o brațul puternic. 409 00:27:20,979 --> 00:27:21,777 Gata? 410 00:27:21,809 --> 00:27:23,473 Să mergem băiat mare 411 00:27:23,505 --> 00:27:25,137 Mută-te afară. 412 00:28:00,910 --> 00:28:02,863 Acest loc a fost închis, din anii cincizeci? 413 00:28:02,895 --> 00:28:04,239 Asta e o supraîncărcare, 414 00:28:04,272 --> 00:28:06,478 baterie cu durată lungă de viață, corect acolo. 415 00:28:12,590 --> 00:28:13,422 Becca. 416 00:28:14,350 --> 00:28:15,310 Isus Hristos. 417 00:28:15,342 --> 00:28:16,109 Bec... 418 00:28:16,142 --> 00:28:17,998 Nu, nu, nu, nu, nu. 419 00:28:18,029 --> 00:28:20,013 O vom găsi, dar în liniște. 420 00:28:20,045 --> 00:28:21,997 Trebuie să fim liniștiți. 421 00:28:50,796 --> 00:28:51,627 La dracu. 422 00:28:56,108 --> 00:28:57,451 Țineți poziția. 423 00:28:58,283 --> 00:29:01,419 Am senzația că suntem turmată. 424 00:29:01,451 --> 00:29:02,604 Unde? 425 00:29:16,971 --> 00:29:17,770 Poziția X. 426 00:31:01,572 --> 00:31:02,947 Ușa. 427 00:31:07,747 --> 00:31:10,180 Nu putem ține, du-te, du-te, du-te. 428 00:31:12,099 --> 00:31:12,995 Hai! Hai! Hai. 429 00:31:25,795 --> 00:31:26,690 Pe aici. 430 00:31:33,186 --> 00:31:34,114 Glumești? 431 00:31:34,146 --> 00:31:35,042 Oprește rahatul ăla. 432 00:31:35,074 --> 00:31:35,905 Ce rahat? 433 00:31:35,937 --> 00:31:37,282 Muzica, undeva aici. 434 00:31:37,314 --> 00:31:40,129 ♪ Pentru că am crezut că ♪ 435 00:31:40,162 --> 00:31:41,473 Este oprit. 436 00:31:41,505 --> 00:31:43,393 Ce muzică, nebunule. 437 00:31:43,425 --> 00:31:45,409 Nu există muzică. 438 00:31:47,456 --> 00:31:49,376 Nu ai auzit asta? 439 00:32:04,671 --> 00:32:05,792 Cred că l-am pierdut. 440 00:32:05,824 --> 00:32:06,688 Oh da? 441 00:32:08,223 --> 00:32:10,078 Unde suntem? 442 00:32:10,111 --> 00:32:11,998 Încă o casă de scări? 443 00:32:12,031 --> 00:32:15,294 Unde s-au dus Adam și Grace? 444 00:32:15,328 --> 00:32:16,575 Cred că au mers bine, 445 00:32:16,607 --> 00:32:17,696 am plecat la stânga. 446 00:32:18,560 --> 00:32:20,575 Să sperăm că sunt ascunse într-o cameră undeva. 447 00:32:20,606 --> 00:32:22,654 Ar trebui să ne întoarcem? 448 00:32:22,686 --> 00:32:24,670 Nu știu. 449 00:32:24,702 --> 00:32:27,071 Nu știu ce vom face intră în, 450 00:32:27,102 --> 00:32:28,191 oricine ar fi fost cine trage. 451 00:32:28,222 --> 00:32:30,079 Trebuie să mă întorc. 452 00:32:31,549 --> 00:32:32,638 Bine, cool. 453 00:32:36,317 --> 00:32:38,814 Nu se aude muzică, G. 454 00:32:41,438 --> 00:32:42,845 Taylor, ține-o împreună. 455 00:32:45,053 --> 00:32:46,365 Mătura acea cameră. 456 00:32:57,597 --> 00:32:58,396 Clar. 457 00:32:58,427 --> 00:33:01,372 La dracu, la dracu, la dracu, la dracu, la dracu, la naiba. 458 00:33:36,697 --> 00:33:38,457 M-a mușcat, Johnson. 459 00:33:47,001 --> 00:33:49,016 Nu-i lăsa să te apuce. 460 00:33:50,041 --> 00:33:51,896 Easy Bell, ușor acum. 461 00:33:57,687 --> 00:33:59,097 Ei te schimbă. 462 00:34:02,105 --> 00:34:07,096 Nu-i lăsa să mă ia. 463 00:34:08,056 --> 00:34:10,648 Sunt aici, nu te voi lăsa să pleci. 464 00:34:44,342 --> 00:34:45,174 sergent. 465 00:34:47,030 --> 00:34:47,861 sergent. 466 00:34:50,357 --> 00:34:51,861 Ce naiba se întâmplă? 467 00:34:58,228 --> 00:35:00,597 Am spus, ce naiba se întâmplă pe Sarge? 468 00:35:00,629 --> 00:35:01,749 Retrageți-vă soldat. 469 00:35:01,781 --> 00:35:04,340 Nu, lasă-l să vorbească. 470 00:35:05,940 --> 00:35:08,117 La ce te gândești, Taylor? 471 00:35:08,149 --> 00:35:11,988 Ce am în minte. 472 00:35:15,124 --> 00:35:16,339 Care este mintea mea? 473 00:35:20,339 --> 00:35:22,356 Ce am în minte? 474 00:35:22,387 --> 00:35:24,467 Îți spun ce e pe mine mintea dracului. 475 00:35:24,499 --> 00:35:25,844 Exact ce naiba 476 00:35:25,874 --> 00:35:27,156 ar trebui să ne descurcăm aici 477 00:35:27,187 --> 00:35:28,882 în primul rând. 478 00:35:28,914 --> 00:35:30,195 Acesta nu este un inamic de rutină. 479 00:35:31,698 --> 00:35:34,323 Acum iată-ne, doi bărbați jos, prins în capcană 480 00:35:34,355 --> 00:35:36,051 și abia scăpat de lupte cu foc 481 00:35:36,083 --> 00:35:38,962 de la, va rog sa ma corectati daca sunt gresit, 482 00:35:38,994 --> 00:35:41,682 soldați-fantomă sau ceva rahat. 483 00:35:41,715 --> 00:35:42,771 Ca să nu mai vorbim de orice naiba 484 00:35:42,802 --> 00:35:45,265 acele lucruri cu cap de bandaj sunt. 485 00:35:46,610 --> 00:35:47,953 Ai terminat privat? 486 00:35:59,121 --> 00:36:00,849 Ce e în cartea naibii, domnule? 487 00:36:03,825 --> 00:36:05,872 Oh, 488 00:36:09,712 --> 00:36:10,609 Acolo este. 489 00:36:12,112 --> 00:36:14,449 Te-am văzut verificându-le dracului simboluri, 490 00:36:14,480 --> 00:36:16,560 sau rune, sau orice altceva. 491 00:36:19,216 --> 00:36:21,072 Ce e în cartea naibii, sergent? 492 00:36:28,592 --> 00:36:29,456 Bine? 493 00:36:32,238 --> 00:36:35,022 Misiunea încă rămâne în picioare. 494 00:36:35,054 --> 00:36:36,655 Desăvârșim inamicul, 495 00:36:36,686 --> 00:36:39,343 și plecăm naibii de aici. 496 00:36:39,374 --> 00:36:40,238 Ambele clare? 497 00:36:40,271 --> 00:36:42,926 Da domnule. 498 00:36:42,958 --> 00:36:43,790 Da domnule. 499 00:36:46,254 --> 00:36:47,918 Johnson, ridică monitorul. 500 00:36:53,038 --> 00:36:54,862 Am ceva Sergent. 501 00:36:54,894 --> 00:36:56,366 Am, Mathews. 502 00:36:58,060 --> 00:36:59,533 El continuă să intre și să iasă. 503 00:37:01,165 --> 00:37:01,932 Nu mai agita. 504 00:37:01,964 --> 00:37:03,469 Nu pot lucra la naiba asta lucru. 505 00:37:03,501 --> 00:37:05,389 - Bell ar... - Acolo. 506 00:37:05,421 --> 00:37:07,213 El se mișcă, el este viu. 507 00:38:26,056 --> 00:38:29,063 O să murim cu toții aici. 508 00:38:38,119 --> 00:38:39,910 Am ceva, sergent. 509 00:38:39,943 --> 00:38:41,031 Continuă să cadă înăuntru și să iasă. 510 00:38:41,063 --> 00:38:41,991 Nu mai agita. 511 00:38:43,495 --> 00:38:44,743 Nu pot să lucrez la asta lucru. 512 00:38:44,774 --> 00:38:45,670 Bell ar... 513 00:38:45,703 --> 00:38:46,471 Acolo. 514 00:38:48,358 --> 00:38:50,502 Se mișcă, este în viață. 515 00:38:53,990 --> 00:38:54,822 Oh, nu. 516 00:38:59,750 --> 00:39:01,062 Nenorociţi. 517 00:39:08,741 --> 00:39:09,733 Holly rahat. 518 00:39:26,851 --> 00:39:28,163 Ce face? 519 00:39:29,956 --> 00:39:31,395 Este recrutare. 520 00:39:40,227 --> 00:39:44,067 Transformându-l pe Mathews într-unul dintre acele lucruri. 521 00:39:59,042 --> 00:40:00,066 Am văzut destule, Johnson. 522 00:40:00,098 --> 00:40:02,178 Depozitați monitorul. 523 00:40:03,841 --> 00:40:05,122 Gata de mutare, domnule. 524 00:40:05,153 --> 00:40:06,305 Dar Bell, Surge? 525 00:40:06,338 --> 00:40:09,057 Ne vom întoarce pentru ea, nu o lăsăm în urmă. 526 00:40:23,968 --> 00:40:25,280 Au plecat? 527 00:40:27,040 --> 00:40:28,288 Nu știu. 528 00:40:30,528 --> 00:40:31,456 Stai acolo. 529 00:40:49,887 --> 00:40:51,167 Au plecat. 530 00:40:51,199 --> 00:40:52,286 Mulțumesc la naiba. 531 00:40:56,064 --> 00:40:57,342 Ce vom face? 532 00:40:57,375 --> 00:40:58,622 Nu știu. 533 00:40:59,486 --> 00:41:01,694 Ce crezi că înseamnă dușman? 534 00:41:01,726 --> 00:41:06,814 Nici o idee, dar nu cred totul se va planifica. 535 00:41:06,845 --> 00:41:08,349 Nu este ceva mai bun de știut care sunt acele lucruri, 536 00:41:08,382 --> 00:41:09,950 mai mult decât noi. 537 00:41:09,981 --> 00:41:11,070 Cred că sunt aici jos pentru ei, 538 00:41:11,101 --> 00:41:12,734 Cred că nu sunt aici pentru noi. 539 00:41:14,653 --> 00:41:15,709 Trebuie să-l găsim pe Steve și Maddie, 540 00:41:15,741 --> 00:41:17,340 și Becca și pleacă de aici. 541 00:41:17,373 --> 00:41:18,908 Nu sunt în regulă să merg cu tine. 542 00:41:18,941 --> 00:41:20,573 Azi dimineață eram într-o cafenea, 543 00:41:20,605 --> 00:41:24,028 iar acum suntem într-o cameră cu o cadavrul. 544 00:41:24,060 --> 00:41:27,676 Știu, locul ăsta este... 545 00:41:27,709 --> 00:41:28,508 La dracu. 546 00:41:28,540 --> 00:41:29,372 Da. 547 00:41:30,460 --> 00:41:32,796 Ca roșu de urgență iluminat, sunt sirene. 548 00:41:32,828 --> 00:41:34,812 De fapt, de ce luminile chiar aprinse deloc? 549 00:41:36,060 --> 00:41:37,499 Ce faci, G? 550 00:41:38,652 --> 00:41:39,739 Ce sirene? 551 00:43:08,118 --> 00:43:09,110 Rahat. 552 00:44:03,570 --> 00:44:05,779 Se întoarce. 553 00:44:05,810 --> 00:44:07,282 Da. 554 00:44:07,314 --> 00:44:10,418 Ce faci dacă e înăuntru camera aia? 555 00:44:10,450 --> 00:44:14,642 Poate că putem aștepta să plece, sau ceva. 556 00:44:27,761 --> 00:44:30,225 Uite, nu putem trece prin, sau rotund. 557 00:44:31,664 --> 00:44:32,624 Dar putem trece peste. 558 00:44:35,121 --> 00:44:36,368 Așteaptă. 559 00:44:36,401 --> 00:44:38,192 Ce zici de walkie talkie? 560 00:44:38,224 --> 00:44:40,368 Le-am oprit. 561 00:44:40,400 --> 00:44:41,489 Dacă se ascund ca noi, 562 00:44:41,521 --> 00:44:43,248 și unul dintre acele lucruri este în apropiere? 563 00:44:44,208 --> 00:44:45,936 Le putem oferi accident. 564 00:44:52,623 --> 00:44:55,375 Madds, Adam va fi totul corect. 565 00:44:56,976 --> 00:44:58,223 Da, știu. 566 00:45:00,271 --> 00:45:02,222 El este cu Grace. 567 00:45:02,255 --> 00:45:05,231 Nu, nu-mi amintesc orice lumini roșii intermitente, 568 00:45:05,262 --> 00:45:06,830 sau auzind orice înfiorător aleatoriu muzica 569 00:45:06,863 --> 00:45:08,558 venind din pereţi. 570 00:45:08,590 --> 00:45:10,191 Sau având orice alt fel de cădere mentală. 571 00:45:10,223 --> 00:45:12,175 Da, așa e. 572 00:45:12,207 --> 00:45:13,518 Nu am un mental defalcare. 573 00:45:13,550 --> 00:45:15,438 Ai renunțat la pastile? 574 00:45:15,470 --> 00:45:16,430 Și când a făcut această ușă bruscă, 575 00:45:16,462 --> 00:45:17,550 lumina din sfârșitul tunel, 576 00:45:17,581 --> 00:45:20,782 ușa asta întâmplătoare pe care ai văzut-o mijlocul tunelului, 577 00:45:20,814 --> 00:45:22,189 în timp ce noi ceilalți am dispărut? 578 00:45:22,222 --> 00:45:24,461 Nu știu, este doar o usa. 579 00:45:26,574 --> 00:45:28,237 Știu că este o ușă de celulă. 580 00:45:33,197 --> 00:45:36,813 Grace, al tău mă sperie, da? 581 00:45:38,733 --> 00:45:39,981 Nu mă pot mișca. 582 00:45:42,957 --> 00:45:47,276 Ceva mă ține aici, dar nu pot să văd. 583 00:45:47,308 --> 00:45:49,132 Har, har, har. 584 00:45:52,236 --> 00:45:53,740 Vreau să merg acasă. 585 00:45:56,396 --> 00:45:57,643 Și eu, rahat cap. 586 00:46:01,899 --> 00:46:05,035 Soră, bine acum, asta e înnebunit eu afară. 587 00:46:07,435 --> 00:46:09,451 Încearcă walkie talkie, doar pentru a vedea dacă este activat. 588 00:46:09,482 --> 00:46:10,763 Bine. 589 00:46:10,795 --> 00:46:12,811 Reduceți volumul. 590 00:46:12,843 --> 00:46:14,090 Doar anunțați-mă dacă se întâmplă din nou, 591 00:46:14,122 --> 00:46:16,330 sau ceva totusi, da? 592 00:46:16,363 --> 00:46:19,307 E în regulă, spune-mi. 593 00:46:41,993 --> 00:46:43,401 Nu e vina mea. 594 00:47:05,512 --> 00:47:08,135 Anunță-mă dacă ceva altfel se întâmplă ciudat, da? 595 00:47:13,287 --> 00:47:14,119 Promisiune. 596 00:47:19,270 --> 00:47:20,743 Bine. 597 00:47:20,775 --> 00:47:22,406 Nu am nimic în astea. 598 00:47:23,333 --> 00:47:24,997 Pun pariu că Steve și-a oprit-o. 599 00:47:25,030 --> 00:47:27,749 Nu, asta nu se va păstra ei departe dacă se ascund. 600 00:47:27,781 --> 00:47:29,446 Da, cred. 601 00:47:29,478 --> 00:47:31,110 Să încercăm cealaltă uşă. 602 00:47:31,142 --> 00:47:32,613 Știi că tot va fi încuiat. 603 00:47:41,125 --> 00:47:42,054 Mi-e foame. 604 00:47:43,653 --> 00:47:44,485 Noroc. 605 00:47:50,533 --> 00:47:51,524 Deci de ce nu ai spus nimic mai devreme 606 00:47:51,557 --> 00:47:53,828 despre lucrurile pe care le vedeai ca, 607 00:47:53,860 --> 00:47:55,557 în timp ce se întâmpla de fapt? 608 00:47:57,125 --> 00:48:00,068 Nu știu Ad, îmi pare rău, bine? 609 00:48:01,507 --> 00:48:03,715 Dacă ar fi să văd ceva asa, 610 00:48:03,749 --> 00:48:05,796 ți-aș fi spus. 611 00:48:05,828 --> 00:48:10,596 Știu, pur și simplu nu Vreau să fac tam-tam, un fel. 612 00:48:10,627 --> 00:48:12,707 La naiba, suni ca un bătrân femeie. 613 00:48:14,371 --> 00:48:15,620 Știi că nu. 614 00:48:15,651 --> 00:48:17,058 Da, o faci. 615 00:48:17,090 --> 00:48:19,331 Oh, dragilor, nu știu să faci o tam-tam, 616 00:48:19,363 --> 00:48:21,187 Este doar o gleznă ruptă. 617 00:48:23,331 --> 00:48:24,291 Stai, tocmai ai făcut-o? 618 00:48:24,322 --> 00:48:25,187 Ești gata? 619 00:48:26,466 --> 00:48:27,939 Nu, nu, nu sunt pregătit. 620 00:48:27,970 --> 00:48:29,922 Tocmai ai ales asta al naibii de lacăt cu un ac de păr? 621 00:48:31,233 --> 00:48:32,321 Ce? 622 00:48:32,353 --> 00:48:37,153 Am spus, tu, doar alege lacătul acela cu ac de păr? 623 00:48:37,185 --> 00:48:38,017 Nu. 624 00:48:42,178 --> 00:48:43,008 Dar, da. 625 00:48:45,218 --> 00:48:46,017 Rău. 626 00:48:47,424 --> 00:48:49,089 Steve ți-a arătat cum să faci? asta? 627 00:48:50,945 --> 00:48:52,161 Da, asta trebuie să fie. 628 00:48:52,193 --> 00:48:53,280 Uite, ești gata? 629 00:48:53,312 --> 00:48:56,224 Da, da, crezi mi-ar arăta cum să fac asta? 630 00:49:00,385 --> 00:49:01,537 Fugi, du-te, du-te. 631 00:49:08,992 --> 00:49:10,144 Lasă-te 632 00:49:10,176 --> 00:49:10,976 a mea 633 00:49:12,864 --> 00:49:13,663 sora. 634 00:49:36,959 --> 00:49:37,758 Ce face? 635 00:49:37,790 --> 00:49:38,621 Shh. 636 00:50:00,444 --> 00:50:01,821 Pare primitor. 637 00:50:21,308 --> 00:50:23,674 Pentru ce sunt toate acestea? 638 00:50:24,795 --> 00:50:28,699 Odată ce te obișnuiești cu, tu stiu, 639 00:50:28,731 --> 00:50:30,907 senzație paralizantă de teroare. 640 00:50:37,113 --> 00:50:39,962 Poate, sunt mișcare activat. 641 00:50:42,554 --> 00:50:44,154 Eu nu cred acest lucru. 642 00:51:12,728 --> 00:51:14,264 Becca. 643 00:51:17,496 --> 00:51:18,327 Beca. 644 00:51:22,648 --> 00:51:23,575 Deschideți-vă. 645 00:52:05,653 --> 00:52:06,741 Oh, la naiba. 646 00:52:48,786 --> 00:52:51,985 La naiba faci asta? 647 00:52:52,018 --> 00:52:54,256 De ce naiba ai închis usa? 648 00:52:58,161 --> 00:52:58,960 Johnson. 649 00:53:00,880 --> 00:53:02,321 Rahatul asta abia se poate deschide. 650 00:53:02,353 --> 00:53:03,985 Haide, trebuie să se deschidă. 651 00:53:04,017 --> 00:53:04,881 Johnson. 652 00:53:08,177 --> 00:53:10,032 Haide, ieși afară. 653 00:53:10,065 --> 00:53:10,896 Haide. 654 00:53:14,513 --> 00:53:15,440 Sergent. 655 00:53:25,424 --> 00:53:28,623 Ușor acum, nu mergem oriunde. 656 00:53:32,526 --> 00:53:33,679 Îmi cobor arma. 657 00:53:40,367 --> 00:53:42,157 Mă poți înțelege? 658 00:54:21,005 --> 00:54:22,860 Nici măcar nu l-a încetinit pe Sarge. 659 00:54:24,395 --> 00:54:25,260 A fost puternic. 660 00:54:27,756 --> 00:54:28,620 Isus. 661 00:54:30,859 --> 00:54:32,972 Johnson, unde dracu este arma ta? 662 00:54:34,251 --> 00:54:35,083 La dracu. 663 00:54:38,251 --> 00:54:40,939 Faceți treaba și am plecat, toți nu? 664 00:54:44,171 --> 00:54:45,739 De asemenea, ne epuizăm muniţii. 665 00:54:45,770 --> 00:54:47,979 Dacă a existat vreodată un bun este timpul să mă întorc și... 666 00:54:48,010 --> 00:54:50,538 Bell ar trebui să aibă cel puțin un clip încă pe ea. 667 00:54:51,690 --> 00:54:53,514 Bine, Bell mai întâi. 668 00:54:55,209 --> 00:54:58,186 Walkie-urile noastre sunt inutile, dar există o veche cameră de radio 669 00:54:58,218 --> 00:54:59,209 la parter. 670 00:55:00,490 --> 00:55:02,378 Acea parte a instalației încă are putere, 671 00:55:02,409 --> 00:55:03,434 ceea ce înseamnă că am putea fi capabili 672 00:55:03,465 --> 00:55:05,545 pentru a scoate un semnal de la acolo. 673 00:55:05,577 --> 00:55:06,377 Să ne mișcăm. 674 00:55:12,744 --> 00:55:13,929 Aș prefera să mă întorc în jos scari, 675 00:55:13,960 --> 00:55:16,265 decât să cadă în acel lot. 676 00:55:17,288 --> 00:55:20,969 Sunt înăuntru, poate putem mergi pe alt drum. 677 00:55:27,208 --> 00:55:29,480 Nu vreau să vin în continuare înapoi aici. 678 00:55:29,512 --> 00:55:30,472 Cum îi vom găsi, 679 00:55:30,504 --> 00:55:32,551 căutând în locuri pe care le-am văzut deja fost? 680 00:55:32,584 --> 00:55:34,791 Știi că nu sunt acolo pentru că deja am fost acolo. 681 00:55:34,823 --> 00:55:36,358 Reclamă, ți-am spus deja, 682 00:55:36,391 --> 00:55:38,023 trebuie să ne dăm seama unde suntem in fata asta... 683 00:55:39,464 --> 00:55:40,583 Nu te mișca naibii. 684 00:55:45,351 --> 00:55:46,950 Am spus, nu te mișca. 685 00:55:46,983 --> 00:55:49,574 Soldat ușor, suntem dezarmați civili. 686 00:55:49,607 --> 00:55:51,591 Taci. 687 00:55:51,622 --> 00:55:52,934 Suntem dezarmați. 688 00:55:54,022 --> 00:55:54,823 Nicio amenințare aici. 689 00:55:54,854 --> 00:55:55,814 Taci. 690 00:55:55,846 --> 00:55:57,766 Unde dracu este Bell? 691 00:55:59,750 --> 00:56:00,582 bine, 692 00:56:02,854 --> 00:56:04,485 care va fi? 693 00:56:04,518 --> 00:56:05,318 Ce? 694 00:56:06,182 --> 00:56:07,685 Coboară arma. 695 00:56:07,717 --> 00:56:08,518 sergent. 696 00:56:09,637 --> 00:56:11,461 Ce iti place domnisoara sa fac? 697 00:56:11,493 --> 00:56:13,861 Taci, sau să-ți spun unde este Bell este? 698 00:56:13,893 --> 00:56:14,757 În largul meu. 699 00:56:20,773 --> 00:56:22,405 Care e numele tău? 700 00:56:22,436 --> 00:56:24,804 Eu sunt Francis, acesta este Adam. 701 00:56:24,837 --> 00:56:25,636 Graţie. 702 00:56:27,268 --> 00:56:28,932 Eu sunt Grace și acesta este Adam. 703 00:56:33,027 --> 00:56:34,947 Sunt sergent Davies. 704 00:56:34,980 --> 00:56:38,147 Acesta este privatul Taylor, și rămașul Johnson. 705 00:56:38,179 --> 00:56:42,691 Acum, Grace, era un cadavru înăuntru camera aceea. 706 00:56:42,723 --> 00:56:44,035 Știi unde s-a dus? 707 00:56:45,539 --> 00:56:46,883 Am văzut un lucru care... 708 00:56:50,402 --> 00:56:51,874 Am văzut ceva care a luat cadavrul. 709 00:56:51,907 --> 00:56:53,794 Nu am luat cadavrul. 710 00:56:53,827 --> 00:56:54,626 De ce am făcut asta? 711 00:56:54,658 --> 00:56:55,522 Isus, Ad. 712 00:56:57,186 --> 00:56:58,306 Ce? 713 00:56:58,338 --> 00:56:59,843 El doar se uită la noi. 714 00:56:59,874 --> 00:57:00,961 Cel puțin eu știu un lucru. 715 00:57:00,994 --> 00:57:02,626 El știe că nu am luat corp. 716 00:57:04,194 --> 00:57:08,289 Bell, ei ne cunosc nu a atins corpul lui Bell. 717 00:57:12,993 --> 00:57:14,049 Deci sunteți doar voi doi aici? 718 00:57:14,081 --> 00:57:15,073 Da, nimeni altcineva. 719 00:57:15,105 --> 00:57:16,673 Nu, mai sunt trei, 720 00:57:16,705 --> 00:57:19,329 și ne-am dori foarte mult să găsim ei. 721 00:57:19,360 --> 00:57:20,737 Foarte bun. 722 00:57:20,768 --> 00:57:22,048 Ne mutăm în camera radar. 723 00:57:22,080 --> 00:57:23,842 Sergent, ce zici de Bell, domnule? 724 00:57:27,520 --> 00:57:30,016 Dacă o vom găsi, noi va. 725 00:57:30,048 --> 00:57:33,088 Dar următorul nostru obiectiv este camera radio. 726 00:57:33,952 --> 00:57:37,281 Taylor, te vreau la spatele cu Johnson. 727 00:57:37,312 --> 00:57:41,024 Adam, Grace, rămâi în spatele meu. 728 00:57:41,056 --> 00:57:42,527 Să ne mișcăm. 729 00:58:24,540 --> 00:58:25,373 Maddie. 730 00:58:26,396 --> 00:58:27,198 Madd. 731 00:58:28,220 --> 00:58:29,821 Ai un cuțit? 732 00:58:29,852 --> 00:58:30,652 M-am săturat să alerg. 733 00:58:30,685 --> 00:58:33,821 Nu știu cine ne urmărește. 734 00:58:33,853 --> 00:58:36,508 Înțeleg, dar trebuie du-te. 735 00:58:36,540 --> 00:58:38,939 Cuțitul, este ceva. 736 00:59:01,178 --> 00:59:02,011 Hristos. 737 00:59:02,938 --> 00:59:04,922 Madd ce faci? 738 00:59:11,291 --> 00:59:12,155 Frumos. 739 00:59:22,553 --> 00:59:24,057 Și asta e rău. 740 00:59:28,634 --> 00:59:30,072 Are albul. 741 01:00:47,827 --> 01:00:48,916 Stai aproape. 742 01:00:59,443 --> 01:01:01,235 Ce înseamnă asta? 743 01:01:05,555 --> 01:01:07,475 Fără vedere la chestii în cartea dumneavoastră Sarge. 744 01:01:07,508 --> 01:01:08,339 Linişti. 745 01:01:55,983 --> 01:01:58,415 Hei, ești bine? 746 01:02:00,718 --> 01:02:02,575 Nu auzi asta? 747 01:02:28,846 --> 01:02:29,677 Mă puteţi auzi? 748 01:02:29,710 --> 01:02:30,862 Taci. 749 01:02:30,894 --> 01:02:32,814 Pentru că te aud. 750 01:02:32,846 --> 01:02:33,709 Bun. 751 01:02:34,702 --> 01:02:36,973 Am crezut că mi-am pierdut complet rahat. 752 01:03:44,040 --> 01:03:44,842 În ce sens? 753 01:03:44,873 --> 01:03:45,641 Pe ce drum a mers? 754 01:03:45,673 --> 01:03:46,825 Linişti. 755 01:03:46,857 --> 01:03:48,553 Dă-mi monitorul. 756 01:04:29,830 --> 01:04:30,694 Ne mișcăm. 757 01:04:35,013 --> 01:04:36,261 Acum. 758 01:04:36,294 --> 01:04:37,414 Unde dracu mergem? 759 01:04:37,446 --> 01:04:38,756 Taci, Adam. 760 01:05:24,929 --> 01:05:26,179 Hei. 761 01:05:26,211 --> 01:05:27,938 Madds, fă... 762 01:05:27,969 --> 01:05:29,729 Cunosc acest loc? 763 01:05:32,577 --> 01:05:33,378 am, 764 01:05:34,466 --> 01:05:36,258 Steve, am... 765 01:05:36,290 --> 01:05:38,018 Am mai fost aici. 766 01:05:38,050 --> 01:05:39,489 Amintesc. 767 01:05:39,521 --> 01:05:42,465 Steven, îmi amintesc că eram presupus 768 01:05:43,522 --> 01:05:44,449 sa lucrez atunci... 769 01:05:44,482 --> 01:05:45,345 Madline. 770 01:05:46,945 --> 01:05:48,449 Ce am făcut? 771 01:05:54,305 --> 01:05:55,137 Deja? 772 01:05:55,169 --> 01:05:57,313 Dar, dar, Steven, nu avem terminat. 773 01:05:57,345 --> 01:05:58,113 Cum poate... 774 01:05:58,145 --> 01:06:01,697 Trebuie să fie Ovin, trebuie să mergem la el. 775 01:06:01,728 --> 01:06:02,976 Fugi, acum. 776 01:06:04,672 --> 01:06:05,793 Doamne! 777 01:06:46,014 --> 01:06:47,230 La naiba. 778 01:06:50,142 --> 01:06:51,133 Ai încercat. 779 01:06:56,893 --> 01:06:59,164 Înapoi în camera tablei, 780 01:06:59,197 --> 01:07:00,028 Ce ai văzut? 781 01:07:00,956 --> 01:07:02,269 Nimic. 782 01:07:02,300 --> 01:07:03,676 L-ai văzut pe Mathews? 783 01:07:04,796 --> 01:07:07,389 Un bărbat, în picioare împotriva lui perete? 784 01:07:09,948 --> 01:07:11,483 Lumini roșii? 785 01:07:11,515 --> 01:07:13,852 Ai auzit evacuarea? sirena? 786 01:07:13,884 --> 01:07:18,266 Nu, nu și nu. 787 01:07:18,299 --> 01:07:20,891 Dar eu m-am uitat, tu te-ai uitat speriat. 788 01:07:20,924 --> 01:07:22,299 Da, am văzut toate astea. 789 01:07:24,635 --> 01:07:25,628 Serios? 790 01:07:26,523 --> 01:07:27,323 Da, serios. 791 01:07:27,355 --> 01:07:28,475 Și a fost un cântec. 792 01:07:29,403 --> 01:07:30,459 Ai auzit melodia? 793 01:07:31,867 --> 01:07:33,114 Am mai auzit-o pe undeva, 794 01:07:33,147 --> 01:07:35,481 dar nu-mi amintesc unde. 795 01:07:35,514 --> 01:07:37,114 Ai spus, ai auzit-o în tunel. 796 01:07:37,978 --> 01:07:39,898 Da, dar se simte cu adevărat familiar acum, 797 01:07:39,930 --> 01:07:42,650 și mi-o amintesc de înainte tunelul. 798 01:07:44,602 --> 01:07:45,882 Încă deschis. 799 01:07:46,873 --> 01:07:48,346 Trebuie să fie închis. 800 01:07:51,322 --> 01:07:54,841 G, unde tu 801 01:08:20,407 --> 01:08:22,486 Poți să-mi spui de ce ești aici? 802 01:08:25,719 --> 01:08:26,552 Un test. 803 01:08:30,807 --> 01:08:33,910 Nu sunt exact sigur pentru ce, este un... 804 01:08:38,134 --> 01:08:39,575 Nu. 805 01:08:39,606 --> 01:08:41,815 Îmi pare rău, nu îmi amintesc. 806 01:08:47,798 --> 01:08:49,142 Este perfect normal. 807 01:08:52,982 --> 01:08:55,637 Mi-e teamă de toate astea, este foarte normal. 808 01:08:57,845 --> 01:09:01,301 Da, este. 809 01:09:01,333 --> 01:09:03,253 Încă câteva întrebări, toate nu? 810 01:09:05,461 --> 01:09:06,293 Da domnule. 811 01:09:17,940 --> 01:09:19,348 Unde te-ai născut? 812 01:09:20,500 --> 01:09:21,331 Anglia. 813 01:09:23,923 --> 01:09:26,932 Unde mai exact in Anglia? 814 01:09:26,964 --> 01:09:27,828 Anglia. 815 01:09:31,859 --> 01:09:34,099 Acesta este testul. 816 01:09:34,131 --> 01:09:34,931 Da. 817 01:09:36,402 --> 01:09:38,579 Mi-ar plăcea foarte mult trece. 818 01:09:39,763 --> 01:09:41,042 Te descurci foarte bine. 819 01:09:42,258 --> 01:09:43,507 Aproape am terminat. 820 01:09:44,722 --> 01:09:45,586 Vom? 821 01:09:47,282 --> 01:09:48,082 Da. 822 01:09:56,434 --> 01:09:58,833 Cum te numești? 823 01:10:12,945 --> 01:10:14,577 Ești bine? 824 01:10:14,609 --> 01:10:17,776 Ai spus o grămadă de ciudat rahat, apoi a căzut. 825 01:10:17,809 --> 01:10:20,112 Sunt bine, ești bine? 826 01:10:20,144 --> 01:10:21,808 Da, sunt bine. 827 01:10:21,840 --> 01:10:22,672 Bine. 828 01:10:29,360 --> 01:10:31,119 Nu, sunt bine, într-adevăr. 829 01:10:32,783 --> 01:10:34,511 Umorează-ne. 830 01:10:34,543 --> 01:10:37,999 Ai spus că se va închide, 831 01:10:38,031 --> 01:10:39,086 iti amintesti asta? 832 01:10:39,119 --> 01:10:40,622 Adam, cred că există ceva foarte greșit cu mine. 833 01:10:40,653 --> 01:10:42,351 Am acest sentiment ciudat, 834 01:10:42,382 --> 01:10:43,886 pe care am uitat să o fac ceva, 835 01:10:43,919 --> 01:10:45,422 asta e atât de important viața noastră depinde de asta. 836 01:10:45,453 --> 01:10:47,630 Și, în același timp, nu este al meu de făcut. 837 01:10:47,663 --> 01:10:49,038 E problema altcuiva. 838 01:10:49,070 --> 01:10:50,799 O să fie bine. 839 01:10:50,830 --> 01:10:53,838 G, trebuie doar să te punem de aici. 840 01:10:55,118 --> 01:10:56,654 Da? 841 01:10:56,686 --> 01:10:57,518 Corect? 842 01:11:01,550 --> 01:11:02,605 Am amintiri îndepărtate 843 01:11:02,637 --> 01:11:04,461 de a studia totul în asta carte. 844 01:11:05,645 --> 01:11:07,437 Dinainte de această misiune a început. 845 01:11:09,357 --> 01:11:10,573 Dar știu lucruri despre asta acum, 846 01:11:10,605 --> 01:11:11,917 pe care nu le știam înainte. 847 01:11:13,005 --> 01:11:14,251 Pot înțelege secțiuni din asta, 848 01:11:14,285 --> 01:11:16,236 ca și cum nu e scris în dracului latină. 849 01:11:17,869 --> 01:11:20,364 Am acest sentiment ciudat, 850 01:11:20,396 --> 01:11:22,828 Știu că există un răspuns aici. 851 01:11:22,859 --> 01:11:23,819 Am ceva. 852 01:11:24,716 --> 01:11:26,316 Dă-mi naiba. 853 01:11:26,348 --> 01:11:28,428 Continuă să se miște prin lățime de bandă. 854 01:11:37,355 --> 01:11:38,155 Asta este. 855 01:11:39,435 --> 01:11:40,363 Chiar confortabil atunci. 856 01:11:41,355 --> 01:11:43,115 Dar ce zici de asta? 857 01:11:43,146 --> 01:11:44,714 Să plecăm naibii de aici. 858 01:11:45,771 --> 01:11:47,371 El face un argument solid. 859 01:11:47,402 --> 01:11:48,235 Detaşat. 860 01:11:49,355 --> 01:11:52,810 Bine, dar primim ceva. 861 01:11:52,843 --> 01:11:54,282 Deci se poate transmite. 862 01:11:55,754 --> 01:11:58,442 Solicitați o ridicare de la intrarea în tunel în două ore. 863 01:11:59,498 --> 01:12:01,385 Aceasta este Echipa Șapte. 864 01:12:01,418 --> 01:12:03,209 Am suferit mai multe pierderi. 865 01:12:03,242 --> 01:12:06,569 Solicităm o extragere din punct de cădere, în două ore. 866 01:12:06,601 --> 01:12:08,137 La ora 20, 18.00. 867 01:12:09,193 --> 01:12:10,057 Repeta. 868 01:12:14,057 --> 01:12:17,577 Aceasta este echipa șapte, avem suferit mai multe pierderi. 869 01:12:17,608 --> 01:12:20,937 Solicitați extragerea la punct de picătură în două ore. 870 01:12:20,969 --> 01:12:22,441 La ora 20, 18.00. 871 01:12:25,800 --> 01:12:28,200 Deci, dacă porniți sa inteleg cartea aia, 872 01:12:30,760 --> 01:12:33,575 este ceva acolo despre ce s-a întâmplat aici? 873 01:12:35,207 --> 01:12:36,775 Nu pot să înțeleg totul, 874 01:12:37,608 --> 01:12:40,423 dar din cate pot spune, 875 01:12:40,455 --> 01:12:43,303 ei experimentau cu aliniamente planetare, 876 01:12:43,335 --> 01:12:46,471 și state de energie perpetuă, si... 877 01:12:55,622 --> 01:12:57,734 Și viziunea demonică, 878 01:12:57,767 --> 01:12:59,783 care ne-ar înghiți lumea întreg, 879 01:12:59,814 --> 01:13:01,894 dacă nu este convocat corespunzător. 880 01:13:04,422 --> 01:13:06,565 Ceva nu a mers foarte bine. 881 01:13:15,013 --> 01:13:16,357 sergent? 882 01:13:16,389 --> 01:13:17,476 Nu am fost eu. 883 01:13:25,572 --> 01:13:26,788 Nu am fost eu. 884 01:13:26,820 --> 01:13:27,652 Johnson. 885 01:13:33,028 --> 01:13:34,499 Ei continuă să arate. 886 01:13:35,652 --> 01:13:37,283 Nu am fost eu. 887 01:13:37,316 --> 01:13:38,947 Noi, nu, nu, nu, nu, nu. 888 01:13:38,980 --> 01:13:40,196 Nu au fost acolo. 889 01:13:42,819 --> 01:13:46,307 Au găsit modele, în vechime documente. 890 01:13:51,715 --> 01:13:53,540 Și sub toate acestea, 891 01:13:54,947 --> 01:13:56,962 Au găsit instrucțiuni. 892 01:14:08,194 --> 01:14:09,954 A mai rămas doar unul. 893 01:14:12,193 --> 01:14:13,569 Sfinte rahat. 894 01:14:21,057 --> 01:14:23,008 Ce am făcut? 895 01:14:23,041 --> 01:14:24,961 Davies, nu ești tu. 896 01:14:26,912 --> 01:14:30,240 Ce vezi, nu este ce ai făcut-o. 897 01:14:33,152 --> 01:14:35,200 Oh, genial. 898 01:14:35,231 --> 01:14:36,641 Au avut influență. 899 01:14:37,503 --> 01:14:40,000 Atunci ne-au făcut să facem lucruri uita. 900 01:14:41,951 --> 01:14:43,263 Noi am spus cuvintele. 901 01:14:46,751 --> 01:14:47,871 Și l-am hrănit. 902 01:14:50,911 --> 01:14:54,111 Te face să uiți, te face uita. 903 01:14:56,479 --> 01:14:58,111 Nu a fost vina noastră. 904 01:14:59,007 --> 01:15:00,798 Ne influența. 905 01:15:03,519 --> 01:15:04,511 Chiar înainte, 906 01:15:05,886 --> 01:15:06,878 chiar înainte. 907 01:15:13,437 --> 01:15:15,357 Nu o poți închide acum. 908 01:15:16,637 --> 01:15:17,886 Ridică-te, soldat. 909 01:15:20,925 --> 01:15:22,718 Trebuie să ne mișcăm, acum. 910 01:15:31,005 --> 01:15:31,836 Prin aici. 911 01:15:37,053 --> 01:15:39,101 Ce faci acolo, sergent Davies? 912 01:15:39,133 --> 01:15:40,316 Nu eram în control. 913 01:15:41,884 --> 01:15:43,643 Eram îndrumați. 914 01:15:43,676 --> 01:15:47,420 În schimb, a trebuit să facem acestea lucruri. 915 01:15:47,451 --> 01:15:48,668 Sergent. 916 01:16:17,049 --> 01:16:18,491 Ascultă, o să fie bine. 917 01:16:18,521 --> 01:16:20,505 Atâta timp cât îi putem scoate de aici. 918 01:16:21,465 --> 01:16:24,441 Știu prin ce trece, un fel de. 919 01:16:26,457 --> 01:16:28,569 El este inundat de amintiri, 920 01:16:28,601 --> 01:16:30,201 a lucrurilor care s-au întâmplat aici. 921 01:16:34,968 --> 01:16:35,800 Dă-mi arma lui. 922 01:16:45,752 --> 01:16:47,129 Recunosc asta. 923 01:16:49,847 --> 01:16:51,384 Dar, în același timp, nu. 924 01:16:52,953 --> 01:16:54,423 Știu să mânuiesc o armă, 925 01:16:54,455 --> 01:16:56,407 dar asta nu este memoria mea. 926 01:16:58,744 --> 01:17:02,039 La fel este și cu asta locul, și acel suflet, 927 01:17:02,070 --> 01:17:06,070 și știu că trebuie să închid ceva. 928 01:17:08,247 --> 01:17:10,390 Trebuie să vă scoatem pe amândoi aici. 929 01:17:15,638 --> 01:17:18,165 Mai departe de asta facilitate pe care o putem lua, 930 01:17:18,198 --> 01:17:19,381 cu atât îi va fi mai bine. 931 01:17:21,238 --> 01:17:23,221 El nu este singurul. 932 01:18:05,362 --> 01:18:08,275 Steve? 933 01:18:14,643 --> 01:18:15,826 Steve. 934 01:18:27,922 --> 01:18:28,754 Graţie. 935 01:18:39,281 --> 01:18:41,936 Grace, Grace. 936 01:19:31,022 --> 01:19:32,974 Unde e Adam? 937 01:19:33,006 --> 01:19:34,862 Nu știu, ei iau corpuri. 938 01:19:36,813 --> 01:19:37,742 El nu este un corp. 939 01:19:38,925 --> 01:19:41,485 Grace, l-au luat. 940 01:19:42,573 --> 01:19:44,332 Unde este fratele meu mai mic? 941 01:19:45,260 --> 01:19:46,445 Ajută-mă, e rănit. 942 01:19:47,437 --> 01:19:50,091 Cu toții trebuie să ieșim și apoi aducem înapoi ajutorul. 943 01:19:50,124 --> 01:19:51,245 Ai o singură treabă de făcut Johnston, 944 01:19:51,277 --> 01:19:52,301 asa ca asculta cu atentie. 945 01:19:53,675 --> 01:19:56,972 Ia-l pe Davies și caietul ăla, ieșiți în siguranță din acest tunel. 946 01:19:58,764 --> 01:19:59,789 Mai aveți patru runde aici, 947 01:19:59,820 --> 01:20:01,259 plus tot ce ai în al tău. 948 01:20:04,044 --> 01:20:05,067 Dă-mi cuțitul tău. 949 01:20:07,147 --> 01:20:08,330 Dă-i asta lui Adam. 950 01:20:09,611 --> 01:20:11,692 Grace, vino cu noi. 951 01:20:11,723 --> 01:20:13,580 Nu-l poți ajuta pe Adam acum. 952 01:20:13,611 --> 01:20:15,851 Mai întâi ieșim, apoi aducem ajutor pentru spate. 953 01:20:17,259 --> 01:20:19,339 Un loc de muncă Johnson, nu-l dracu sus. 954 01:20:20,586 --> 01:20:22,410 Mă duc să-mi găsesc fratele. 955 01:20:25,162 --> 01:20:26,890 Ai auzit-o pe doamnă. 956 01:20:54,344 --> 01:20:56,168 Grace, Grace. 957 01:21:23,623 --> 01:21:26,311 Doamne, Maddie, Maddie. 958 01:21:26,342 --> 01:21:27,718 Îmi pare rău, Madd. 959 01:21:28,742 --> 01:21:29,925 Nu am vrut. 960 01:21:29,959 --> 01:21:30,919 Nu eu am. 961 01:21:30,950 --> 01:21:31,749 E în regulă. 962 01:21:31,782 --> 01:21:33,222 Îmi pare rău Madd. 963 01:21:36,006 --> 01:21:37,766 A fost un accident G. 964 01:21:42,917 --> 01:21:44,550 Știu, e în regulă. 965 01:21:47,238 --> 01:21:48,868 Doar vino aici. 966 01:21:53,349 --> 01:21:54,596 Am ucis-o. 967 01:21:56,547 --> 01:21:57,380 Știu. 968 01:21:58,821 --> 01:21:59,684 E în regulă. 969 01:22:00,996 --> 01:22:03,044 Doar vino aici. 970 01:22:12,675 --> 01:22:15,236 Adam, ridică-te și vino aici acum. 971 01:22:17,156 --> 01:22:18,659 Nu o părăsesc. 972 01:22:22,402 --> 01:22:23,618 Nu. 973 01:22:23,651 --> 01:22:28,129 Nu 974 01:22:29,345 --> 01:22:30,466 imi pare rau. 975 01:22:31,426 --> 01:22:32,290 Ce? 976 01:22:33,506 --> 01:22:34,402 Ce ești tu? 977 01:22:34,435 --> 01:22:36,707 Ai puțin timp prețios. 978 01:22:36,737 --> 01:22:38,179 Ai făcut asta? 979 01:22:38,210 --> 01:22:39,362 Da, și nu. 980 01:22:40,450 --> 01:22:42,050 Îmi pare rău. 981 01:22:42,082 --> 01:22:43,170 Va rugam asteptati. 982 01:22:44,961 --> 01:22:46,368 Simți asta? 983 01:22:48,001 --> 01:22:49,698 Acea putere sunt eu. 984 01:22:53,088 --> 01:22:53,921 Aceasta, 985 01:22:55,873 --> 01:22:56,673 esti tu. 986 01:22:58,847 --> 01:22:59,649 Adam. 987 01:23:03,680 --> 01:23:05,024 Te pot ajuta. 988 01:23:05,057 --> 01:23:06,687 Dar trebuie să ne grăbim. 989 01:23:19,039 --> 01:23:19,904 vreau să mă asigur, 990 01:23:19,935 --> 01:23:20,990 înțelegi gravitația 991 01:23:21,022 --> 01:23:23,136 a ceea ce se întâmplă aici. 992 01:23:23,167 --> 01:23:23,999 Importanta. 993 01:23:30,335 --> 01:23:31,807 Trebuie 994 01:23:31,838 --> 01:23:34,014 Sistemul de siguranță trebuie să cadă. 995 01:23:35,263 --> 01:23:37,566 Numai asta, și închideți-le. 996 01:23:40,253 --> 01:23:42,878 Nevrând 997 01:23:44,093 --> 01:23:45,182 Bine, bine. 998 01:23:46,782 --> 01:23:47,709 Suficient. 999 01:23:47,742 --> 01:23:48,638 Suficient? 1000 01:23:48,669 --> 01:23:49,598 Stai în fața unei uși, 1001 01:23:49,629 --> 01:23:52,382 care a fost închis pentru milenii. 1002 01:23:52,413 --> 01:23:56,572 O ușă care acum 60 de ani, bărbați au fost păcăliți să deschidă. 1003 01:23:56,604 --> 01:23:59,420 A fost un sacrificiu nedorit, 1004 01:23:59,452 --> 01:24:01,981 și că am fost ținând închis de atunci. 1005 01:24:03,132 --> 01:24:05,852 Acum, doar tu mă poți ajuta să închid ea. 1006 01:24:05,885 --> 01:24:06,748 De ce? 1007 01:24:09,083 --> 01:24:11,516 Ce e pe cealaltă parte? 1008 01:24:11,548 --> 01:24:12,380 Ușa este asta. 1009 01:24:15,068 --> 01:24:17,148 Vine, Grace. 1010 01:24:19,356 --> 01:24:20,988 Devoratorul de lumi. 1011 01:24:22,011 --> 01:24:23,196 Foamete, veşnică. 1012 01:24:23,227 --> 01:24:25,755 Nu asta este forma adevărată. 1013 01:24:25,788 --> 01:24:28,507 Nici măcar nu-și poate aminti cu mulți eoni în urmă. 1014 01:24:29,979 --> 01:24:32,155 Distrugerea acum este un amalgam, 1015 01:24:32,187 --> 01:24:35,002 din toată viața din această lume. 1016 01:24:35,035 --> 01:24:37,114 Infectează și consumă totul. 1017 01:24:38,267 --> 01:24:41,210 Devenind în sfârșit o singură viață formă. 1018 01:24:43,098 --> 01:24:45,754 Chiar de când a ajuns aici, 1019 01:24:45,786 --> 01:24:47,898 ne-a cercetat lumea. 1020 01:24:48,794 --> 01:24:49,593 Ce putem face? 1021 01:24:50,457 --> 01:24:52,281 Știi ce trebuie să facem. 1022 01:24:52,314 --> 01:24:53,241 Nu. 1023 01:24:54,104 --> 01:24:55,321 Trebuie să fie închis. 1024 01:24:55,353 --> 01:24:56,665 Nu. 1025 01:24:56,698 --> 01:24:57,944 Trebuie să cădem. 1026 01:24:57,976 --> 01:24:58,808 Nu. 1027 01:25:02,425 --> 01:25:03,417 Multumesc. 1028 01:25:19,959 --> 01:25:20,887 Să mergem. 1029 01:25:51,029 --> 01:25:51,894 Îmi pare rău. 1030 01:25:58,646 --> 01:26:00,405 Trebuie să se închidă, G. 1031 01:26:06,325 --> 01:26:07,477 Trebuie să cazi. 1032 01:26:26,355 --> 01:26:27,219 Johnson. 1033 01:26:28,404 --> 01:26:29,843 Johnson, nu. 1034 01:26:29,876 --> 01:26:30,739 Johnson. 1035 01:28:08,750 --> 01:28:13,741 ♪ Viața mea mă face singur ♪ 1036 01:28:14,189 --> 01:28:19,180 ♪ La fel cum am nevoie de tine ♪ 1037 01:28:19,501 --> 01:28:24,492 ♪ Pentru că cad, cad încet ♪ 1038 01:28:24,780 --> 01:28:29,836 ♪ Și nu pot face nimic ♪ 1039 01:28:30,027 --> 01:28:35,147 ♪ Cum pot să te fac să mă vrei ♪ 1040 01:28:35,179 --> 01:28:40,331 ♪ Jumătate din cât te vreau eu ♪ 1041 01:28:40,363 --> 01:28:45,355 ♪ Inima mea de piatră este fericită ♪ 1042 01:28:45,642 --> 01:28:49,322 ♪ Nu pot face nimic ♪ 1043 01:28:53,160 --> 01:28:58,160 Subtitrare de explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1043 01:28:59,305 --> 01:29:59,367 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.OpenSubtitles.org